カテゴリー: 誤用

「こじんまり」と書く人が多いですが正しくは「こぢんまり」です。

このように「じ」と「ぢ」の使い分けで迷うことがありますが、どうすればよいのでしょうか。

結論としては、現代仮名遣いでは、「じ」を使う傾向とされています。
ですので、もう、そのようにするしかないですね。

細かく文法的に考えると、ややこしくなってしまいます。
たとえば土地の地は「ち」ですよね。それが濁れば「ぢ」と考えるのがふつうですが、「地面」「生地」のよみがなは「じめん」「きじ」です。

同じく中（ちゅう）なのに世界中（せかいじゅう）となります。
そうかと思えば、身近（みぢか）、底力（そこぢから）と「ちかい」「ちから」という元の言葉に従っているものもあります。

これでは、分からなくなりますね。理屈を考えたところであまり実用的とは思えません。

実用性を考えると、「ぢ」と表記されるものを憶えて、あとは、だいたい「じ」と考えればよいのではないでしょうか。
その代表的なものが「こぢんまり」ですかね。「ちんまり」から来ているので当然ですが、「こじんまり」と間違いやすい言葉です。

あとは上にも書いた、間近（まぢか）、目力（めぢから）、浅知恵（あさぢえ）など、「ぢ」と表記するものがありますので、それを押さえて置けば。

以前、マンガ「ＹＡＷＡＲＡ！」で柔のおじいちゃんのセリフが「～なのじゃ」でなく「～なのぢゃ」と常に書かれていて、思わずニンマリしてしまいましたが、この現代仮名遣いという決め事は、けっこう窮屈なのかもしれませんね。　

ようやく暖かくなった、ある日のお昼過ぎのことでした。テレビの散歩番組をボーっと見ていると、タレントさんが「袖摺り合うもタショウの縁、といいますからねえ」とつぶやいていました。

ここで、私は「おや？」と思ったわけです。それは、「タショウ」の言い方が「多少」と言っているように聞こえたからです。もしそうだとすれば、これは誤用です。正しくは「他生」であり、アクセントが最初の「タ」に来たほうが「多少」と区別しやすいのです。

続きを読む 袖摺り合うも……

 

誤用についてですが、このタイトル自体がまちがいですね。これは「言い損ない」と「言い間違い」を混同したものです。すでに古典的なギャグになっています。鳳啓助さんのものですね。

ほかにも、アホの坂田こと坂田利夫氏が言ったとされる「ふしだらな妹ですが」（「ふつつかな」をカン違いしたもの）などもあります、さすがコメディアンは言葉遊びが巧みです。　

 重複として「腰が腰痛でね」など、ギャグとしては笑えますが、これを私たちが本として書いてしまうと、恥ずかしいですよね。とても笑えません。

続きを読む 言いそこ間違い

誤用ではありませんが、できるだけ使わないほうが好ましいとされる言葉があります。それは使うと不適切に当たるという言葉です。

 たとえば、スチュワーデス。かつては略してスッチーなどとも言われていましたが、今は使われません。ＣＡ（キャビン・アテンダント　客室乗務員）と呼ぶようになっています。

続きを読む 不適切な言葉