投稿者: 青山栄

またもや使い分けですが、長年、編集の仕事をしてきて、「使い分けあるある」みたいな言葉をいくつか挙げてみます。

「出会う」と「出合う」

これは、人との場合が「出会い・出会う」で、物、事象との場合が「出合い・出合う」というふうに使い分けます。ほかに「出逢う・出逢い」がありますが、これはより親密な関係のときに使うことが多いですね。もともと「会う」と「合う」では、意味が違いますから、そこから考えてもよいと思います。 続きを読む 使い分け

使い分けの話が続きます。
たとえば「町」と「街」はどんな使い分け方がされているのでしょうか？
最近の傾向としては「街」が好まれているような気がしますが。

基本的な意味としては、町は行政区画、地域、人が住んでいる所という意味。街は、住むというよりは、人が集まる、通る道筋という意味があります。

訓読みは両字とも「まち」ですが、音読みする言葉を並べると、より違いが分かりやすくなります。
町は町議、町民など。街は学生街、繁華街などがあります。町を訓読みする言葉では、下町、城下町などがあり、街（まち）を使う言葉は、街角ぐらいですかね。 続きを読む 町か街か

前回、「じ」と「ぢ」の使い分けについて書きましたが、その続編として、似たようなものに「ず」と「づ」の使い分けがあります。

タイトルは「少しづつ」ではなく、「少しずつ」が正しいですね。
ほかにも、文の冒頭に来る「まず」も「まづ」と書く方がいます。高齢の方に多いですね。それは、旧仮名遣いでは、ＯＫだったからです。

この「ず」と「づ」も、新仮名遣い（正しくは現代仮名遣い）で決められた方針に沿って使うことになります。旧仮名遣い（正しくは歴史的仮名遣い）に慣れた、ご高齢の方が「まづ」「づつ」を使うことが多い理由です。 続きを読む 少しづつ

「こじんまり」と書く人が多いですが正しくは「こぢんまり」です。

このように「じ」と「ぢ」の使い分けで迷うことがありますが、どうすればよいのでしょうか。

結論としては、現代仮名遣いでは、「じ」を使う傾向とされています。
ですので、もう、そのようにするしかないですね。

細かく文法的に考えると、ややこしくなってしまいます。
たとえば土地の地は「ち」ですよね。それが濁れば「ぢ」と考えるのがふつうですが、「地面」「生地」のよみがなは「じめん」「きじ」です。

同じく中（ちゅう）なのに世界中（せかいじゅう）となります。
そうかと思えば、身近（みぢか）、底力（そこぢから）と「ちかい」「ちから」という元の言葉に従っているものもあります。

これでは、分からなくなりますね。理屈を考えたところであまり実用的とは思えません。

実用性を考えると、「ぢ」と表記されるものを憶えて、あとは、だいたい「じ」と考えればよいのではないでしょうか。
その代表的なものが「こぢんまり」ですかね。「ちんまり」から来ているので当然ですが、「こじんまり」と間違いやすい言葉です。

あとは上にも書いた、間近（まぢか）、目力（めぢから）、浅知恵（あさぢえ）など、「ぢ」と表記するものがありますので、それを押さえて置けば。

以前、マンガ「ＹＡＷＡＲＡ！」で柔のおじいちゃんのセリフが「～なのじゃ」でなく「～なのぢゃ」と常に書かれていて、思わずニンマリしてしまいましたが、この現代仮名遣いという決め事は、けっこう窮屈なのかもしれませんね。