昨日のタイ戦は、勝点３取ったことだけがよかった、というような試合でしたね。
まず、相手のタイがさほど強くなかったですね。
そのタイ相手にこれでは、日本も心もとないです。
特に香川選手がいまいちなのが気になります。
はたして一ヵ月後はどうなるのでしょうか。
楽しみに待ちたいと思います。
さて、「ＮＨＫ気になることば」から、まぎらわしい慣用句の話です。
「あいつは風上にも置けない奴だ」とは、とんでもないやつのことを言うときの常套句ですが、コレってなんかヘンだと思いませんか？
風上に置けないのはあたりまえで、むしろ「風下にも置けぬ奴」としたほうが合っているのじゃないか、と思ってしまいます。
それで、ついまちがえたりすることがあります。
似たような言葉で、「下へも置かぬもてなし」というのがありますが、それと混同している可能性もありますね。
で、「風上にも～」というのが正しい、その理由がまさに「下へも～」と同じなのです。
大事な人を丁重にもてなすのですから「下へも置かぬ」のはあたりまえですよね。
この「も」は強調の「も」なのです。
絶対に下へ置かないという、強い意思を表しているのです。
「風上にも置けぬ」の「も」も同様で、うっかり風上に置いたらたいへんなことになる、それぐらい害悪をもたらしそうな奴ということなのでしょう。
ほかに「後ろ指を指される」という言葉もあります。
陰で悪口を言われることですね。
皆さんの中にはいないと思いますが「あいつは風上にも置けぬ奴だよね」などと言われないようにしましょう。